«A pieds… pour la vie», entre rêve et frontières : Un migrant clandestin algérien racontesa traversée

The article is إنفيديا (El Watan) reports on a book by an Algerian migrant named Nassimmediate
Publié par
El Watan
Publié le
Article Original
Contenu complet de la source
De Beni Ouartilane à Paris en clandestin. C’est l’histoire véridique d’un jeune harraga algérien qui a bravé tous les dangers pour atteindre son «rêve» : rejoindre l’Europe. Il s’agit de Nassim Bouider, la trentaine. Il a choisi de raconter, lui-même, son aventure dans un ouvrage édité par les éditions Aframeg, sous le titre de : «A pieds… pour la vie, Entre rêves et frontière », en mai 2026.
A travers ce « témoignage d’un migrant», traduit de l’arabe par Boualem Bouahmed, le jeune clandestin raconte une aventure digne de la science-fiction. Parti de sa région natal de Kabylie en septembre 2018, Nassim Bouider a mis plusieurs mois pour arriver à sa destination. Son périple de tous les dangers, commence à Istanbul en Turquie qu’il a rejoint par avion. C’est un véritable saut dans l’inconnu. Un début d’une lutte pour la survie sur les chemins la harga, jonchés de toutes les menaces. Le témoin, qui livre ainsi sa propre expérience de la traversée clandestine et qui ressemble à des milliers d’autres personnes animées par le même rêve, a voulu, comme il souligne dans un cet ouvrage de 183 page, «raconté la vérité telle qu’il l’a vécue et ressenti».
Un petit sac à dos, 300 euros dans la poche, le jeune a dû marcher plusieurs milliers de kilomètres, traversant des fleuves et des forêts danses, fuyant la police, escaladant des montagnes, bravant la faim, le froid, la peur et la solitude, pour atteindre son objectif. Armé de patience, le jeune harrag a souffert le martyr pour arriver à sa destination, en travers plusieurs pays : Turquie, Grèce, Albanie, Kosovo, Serbie, Bosnie, Croatie, Slovénie et Italie.
Chaque étape de son parcours est histoire. Sur chemin, il a fait la connaissance de plusieurs personnes. Des clandestins comme lui, avec qui il a planifié le voyage à travers des sentiers boueux et escarpés. Il raconte aussi comme il a été arrêté et refoulé par la police, dans certains pays, la vie dans les centres de rétention pour migrant et la dure réalité d’un clandestin sur les routes de l’émigration. M. M.
Posez votre question à la rédaction
Votre question…
Prénom ou pseudo *
Adresse e-mail * Votre e-mail ne sera pas publié.
Votre question * 0/1000
Envoyer Annuler