• Rédaction Web

Alors que le pays pleure encore la disparition du jeune Ayoub à El Bayadh, un adolescent de quinze ans a perdu la vie jeudi après avoir chuté dans un puits de trente mètres à Sétif. Ce nouveau drame relance le débat sur la sécurisation des forages et survient au lendemain d’une réunion d’urgence des secours rapporte le site Algérie 360.

اقرأ النسخة العربية

Read the english version

Une chute fatale à Bazer Sakhra

Le deuil frappe à nouveau l’Algérie. À Mechtat El Zaouia, dans la commune de Bazer Sakhra située dans la daïra d’El Eulma, un adolescent de quinze ans a trouvé la mort au fond d’un puits profond d’une trentaine de mètres. Rapidement dépêchés sur place, les plongeurs et sauveteurs spécialisés de la Protection civile n’ont pu que repêcher le corps inanimé du garçon avant de le transférer vers la morgue de l’établissement public hospitalier local. Selon des témoignages recueillis sur les lieux et relayés par les médias régionaux, ces cavités agricoles creusées à ciel ouvert continuent d’être exploitées ou abandonnées sans le moindre périmètre de sécurité, constituant de véritables pièges béants pour les riverains.

La tragédie d’El Bayadh comme électrochoc

Ce drame réveille une blessure collective encore vive. Quelques jours plus tôt, la mobilisation nationale autour du puits artésien d’El Bayadh s’était conclue par le décès du petit Ayoub, âgé de dix ans, bloqué sous terre durant de longues heures. À l’époque, des voix de la société civile avaient dénoncé l’absence de trappes verrouillées et la prolifération de forages clandestins, rappelant de tristes précédents nationaux et internationaux. Un responsable local des secours déclarait d’ailleurs dans la presse : «Chaque mètre creusé sans consolidation représente une menace directe pour les populations rurales et complique lourdement le travail des équipes de sauvetage.»

Révision urgente des protocoles d’intervention

Coïncidence tragique, ce nouvel accident s’est produit au lendemain d’une réunion technique d’évaluation organisée au siège de l’Unité nationale d’entraînement et d’intervention de Dar El Beïda. Présidée par les directeurs de l’organisation des secours et de la prévention, cette séance a réuni des spécialistes de la Protection civile et des ingénieurs civils spécialisés dans le forage lourd. Les discussions ont porté sur la modernisation du protocole national établi en 2018, en ciblant le forage de galeries de dérivation horizontales et la sécurisation des parois instables. Les autorités ont réaffirmé leur volonté de renforcer les contrôles administratifs sur les chantiers hydrauliques afin d’éradiquer ces gouffres à l’abandon.

الآبار غير المؤمنة في الجزائر: المأساة تتكرر في سطيف

فيما لا تزال البلاد تعيش تحت وطأة الصدمة إثر وفاة الطفل أيوب في البيض، لقي مراهق يبلغ من العمر خمسة عشر عاما مصرعه يوم الخميس إثر سقوطه في بئر بعمق ثلاثين مترا في سطيف. وتأتي هذه الحادثة الأليمة لتعيد فتح ملف حماية الحفريات عشية اجتماع تقني طارئ لفرق الإنقاذ.

سقوط مميت في بازر سكرة

خيم الحزن مجددا على الشارع الجزائري بعد تسجيل فاجعة جديدة في مشتة الزاوية ببلدية بازر سكرة التابعة لدائرة العلمة. وهناك سقط فتى في الخامسة عشرة من عمره داخل بئر يناهز عمقها ثلاثين مترا. وتدخلت وحدات الحماية المدنية على الفور وسخرت فرق التدخل في الأماكن الوعرة، غير أنها لم تتمكن سوى من انتشال جثة الضحية ونقلها إلى مصلحة حفظ الجثث بالمستشفى المحلي. وأفادت مصادر محلية متطابقة بأن هذه الحفر والآبار الارتوازية المحفورة وسط الأراضي الفلاحية غالبا ما تترك دون تغطية واقية أو حواجز تنبيه، مما يحولها إلى أفخاخ مميتة تحصد أرواح القرويين.

صدمة وطنية بعد مأساة البيض

أعادت هذه الواقعة للأذهان الظروف المأساوية التي رافقت محاولات إنقاذ الطفل أيوب ذي العشر سنوات في ولاية البيض، وهي الحادثة التي حبست أنفاس الرأي العام قبل الإعلان عن وفاته تحت الأرض. وأثارت تلك الكارثة نقاشات حادة حول انتشار الآبار العشوائية وغياب آليات الردم الفوري للثقوب المهجورة. وصرح أحد مسؤولي الإغاثة في تقارير إعلامية قائلا: «إن ترك أي حفرة مفتوحة دون تأمين هندسي يشكل خطرا بالغا على السكان ويعقد من مهام النجدة في مثل هذه البيئات المعقدة.»

مراجعة شاملة لبروتوكولات الإنقاذ

وقعت الحادثة الأخيرة غداة اجتماع تقني استثنائي احتضنته الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل التابعة للحماية المدنية. وجمع اللقاء مسؤولي العمليات والوقاية برفقة خبراء ومهندسين في الحفر الأفقي والعمودي. وتمحورت المداولات حول تحيين مخططات العمل الوطنية المعتمدة منذ سنة 2018 عبر استحداث تقنيات حفر سريعة تسمح بالوصول إلى العالقين دون تعريض المنقذين لخطر الانهيارات الأرضية. وشددت الهيئات المعنية على ضرورة تشديد الرقابة الميدانية ومتابعة أصحاب المزارع لإجبارهم على إغلاق كافة الفتحات والآبار غير المستغلة.

Unsecured Wells in Algeria: Another Fatal Fall in Sétif

While the nation still mourns the death of young Ayoub in El Bayadh, a fifteen-year-old boy died on Thursday after plunging into a thirty-meter-deep well in Sétif. This latest tragedy revives scrutiny over hazardous boreholes just one day after civil protection officials convened to revise emergency rescue protocols.

Fatal Accident in Bazer Sakhra

Grief has struck Algerian communities once again following a deadly incident in Mechtat El Zaouia, located in the Bazer Sakhra municipality near El Eulma. A fifteen-year-old boy plummeted to the bottom of an open well measuring roughly thirty meters in depth. Civil Protection search and rescue units were dispatched immediately to the scene, but emergency crews could only retrieve the teenager’s lifeless body before transferring it to the local hospital morgue. According to regional reports, numerous agricultural cavities in the surrounding countryside remain unsealed or entirely abandoned, creating invisible hazards for residents and farm workers alike.

The Ongoing Shadow of El Bayadh

This incident follows closely on the heels of the multi-day rescue effort in El Bayadh, where ten-year-old Ayoub tragically died after falling into an artesian borehole. That incident triggered public anger over illicit drilling and unregulated water extraction sites across rural provinces. During that operation, emergency officials noted in public briefings: «Operating within narrow, unsecured boreholes presents extreme technical challenges and places both victims and rescuers under severe peril.» The frequency of such falls has fueled persistent calls from civil society for compulsory safety grates and strict penalties against negligent landowners.

Overhauling Emergency Tactics

The fatality in Sétif coincided with a high-level technical assessment hosted at the Civil Protection National Training and Intervention Unit. Operations directors, prevention specialists, and private drilling contractors gathered to analyze rescue performance and address the mechanics of horizontal and vertical shaft excavation. The primary objective is to upgrade the national operational protocol established in 2018 to ensure faster, safer access to trapped victims while securing unstable soil. Administrative authorities also signaled renewed efforts to survey agricultural land and mandate the immediate sealing of inactive wells to prevent further loss of life.

Posez votre question à la rédaction

Votre question…

Prénom ou pseudo *

Adresse e-mail * Votre e-mail ne sera pas publié.

Votre question * 0/1000

Envoyer Annuler